近日，由95后新生代演员田曦薇、敖瑞鹏担当主演的《花轿喜事》开播了，老版珠玉在前，网友对新版的期待还是不小的。

可惜看完之后，别说跟老版《上错花轿嫁对郎》比了，就连同等级的网剧，可能都打不过。

95小花小生的飞升之路，也中道崩殂了...

(资料图)

01

只顾着还原台词了

《花轿喜事》8月28日开播，播出两天后优酷站内热度值破7500，处在一个不上不下的水平，毕竟两位主演的号召力是比不上大流量的。

播出之后，唯一让观众满意的一点，就是在翻拍老版方面，剧情和台词还算是还原。

这部剧讲述的是，富商家的小姐杜冰雁和武师的女儿李玉湖同天出嫁，意外错上了对方的花轿，和错的郎君却处出了真情的故事。

老版《上错花轿嫁对郎》和新版《花轿喜事》是同一家公司出品，或许剧方认为既然要翻拍，就应该保留经典，至少能让观众不至于出戏。

在《花轿喜事》中，两位女主都是在不情愿的情况下出嫁的。李玉湖是武馆馆主的女儿，不愿嫁给一个死了几任老婆的男人；杜冰雁是富商家的女儿，典型的大家闺秀，不愿嫁给一个病秧子。

但两人仍旧因种种因素同意出嫁，半路上遭遇大雨在庙里躲雨时，性格不同、家世不同的两个新娘，义结金兰，成为好姐妹。

两人分别之后，踏上各自的婚姻之路。

李玉湖懵懵懂懂地等着齐天磊一起完婚、敬茶，而杜冰雁被人迷晕送到袁府，又女扮男装前去军营找袁不屈退婚。

像这些经典的开场桥段，在《花轿喜事》里面，可以说跟老版《上错花轿嫁对郎》是基本一致的。

另外，在台词方面也尽可能去还原。

在仙女庙，两位女主的对话与老版几乎无差别，老版中李玉湖形容杜冰雁为“天上飞的雁”，形容自己是“荷塘里的水鸭子”。

新版里没什么变动，比较直白的表述“你就是天上的大雁，我就是水里的鸭子”，只是替换了一些比较现代化的词汇。

综合看来，《花轿喜事》在剧本方面确实认真去还原了，毕竟能成为经典肯定是有可取之处的。剧方考虑得当，也能收获网友的认可。

但是，部分剧情台词原度高并不代表就万事大吉了，只顾着还原，其他需要与时俱进改编的地方，还真能什么都不顾吗？

02

处处敌不过老版

没有对比就没有伤害，《花轿喜事》挂着翻拍的名头，却也只是套了个故事的空壳，观众刚想夸保留了大框架，却发现填补进去的新内容都一塌糊涂。

在剧情细节方面，观众惊讶地发现，在2023年播出的《花轿喜事》里，竟然能出现比2001年播出的《上错花轿嫁对郎》更为封建的情节。

还有网友吐槽角色人设改动得离谱，齐家老太君明明是深明大义的人，对晚辈也爱护有加，但新版里老太君对晚辈却很刻薄；明明作为大家族的当家人非常注重礼节，却非要阴阳怪气地对女主说对二娘不必遵守礼节...

如果真是这样的性格和做派，又怎么可能稳得住整个齐家呢？很明显这样的改动是立不住的。

在一些细节上，也是漏洞百出。

李玉湖向齐家老太君敬茶时，茶碗是捧在手里的，正常大户人家也不应该手里捧着个茶碗上来吧？不知道女主敬的是冷茶还是冬天用来暖手的暖炉......

在敬茶的过程中，她不小心摔倒，画面中茶碗已经在空中都翻了，里面的茶水竟然丝毫没有洒漏，甚至茶碗和茶盖都没有分离过。

一部剧最精华的内容，几乎都存在着大大小小的问题。

而且，这部剧从制作上来看，也没撑起来。

首先，一个富商千金出嫁的队伍就不可能这么寒酸。琴棋书画样样精通的大家闺秀，送嫁的队伍却没几个人，喜轿后面跟着的只有两个普通的箱子，这富商嫁女儿未免太过磕碜，不知道的还以为女儿在家不受宠吧？

成婚的场景没有多少豪气，热闹程度也一般，根本没有老版的喜庆。

甚至有网友点评，《花轿喜事》从第一集就开始给人一种剧组很穷的感觉，从老太君到小丫鬟，没有一个显现出当代富豪家族的人该有的有钱范儿。

当初《上错花轿嫁对郎》剧组也很穷，很多首饰是现做的，当时被嘲寒酸的公主，放在《花轿喜事》面前都不知道要高贵多少。

布景方面也是一眼假的感觉，剧组很少有实景，大部分看去都是绿幕，但老版拍摄地点大部分都是实景，取景于北京大观园、扬州何园、扬州瘦西湖、大觉寺等地。

另外，演员妆造方面也大受争议，现代化气质过重。女主的妆容和发型都不符合古代的礼仪和风俗，一眼看去都是明晃晃的粉色唇膏、眼影、假睫毛，男主还是满头的小辫子，观众都说像个反派似的。

这部剧的配乐方面也遭到质疑，好不好听不说，跟剧情也不搭边儿，有网友评价：不如把老版精修一下放出来，这音乐都要好听一百倍。

面对这样的翻拍效果，再次勾起了大家对老版的回忆，《花轿喜事》在优酷播，《上错花轿嫁对郎》的版权在爱奇艺，更是直接登上飙升榜第三，网友们大胆调侃：看来这一波反而是桃赢了。

03

没等到飞升，口碑还砸了

《花轿喜事》现在差评不断，还有一个最大的问题就是选角还不给力。比起老版，好像没有一个演员是合适的。

在《上错花轿嫁对郎》中，黄奕的李玉湖古灵精怪，小李琳的杜冰雁温柔似水，从颜值到气质再到演技都碾压了新版。

田曦薇在这部剧是当之无愧的女主，但是她的演技却遭到了不小的议论。

不少观众觉得她的演技退步了很多，缺少了灵气，要去扮演一个活泼可爱又灵动的角色，她的脸虽然是挺合适，但是演出来的样子却很奇怪。

有网友评价说，田曦薇的哭戏更是渗人，有一种在演恐怖片的感觉，知道她哭得很难过，但注意力全被脸部肌肉的扭曲吸引了。

她不是没有演技，只是在努力地刻意地去扮演一个俏皮的角色时，用力过度了，结果就导致整个人变得挤眉瞪眼，五官乱飞。

当她表达自己的不满和委屈时，也只会嘟嘴、眉毛拧巴在一起，除此之外看不到丝毫其他的情绪变化，眼神也很空洞，观众说只能靠嘴巴来识别她的心情。

李玉湖本身是一个喜感满满、开朗活泼的角色，即使面对不乐意的婚事，她会表现得很叛逆，很气愤，但绝不是这种泼辣的性格，一做大表情更显得夸张。

田曦薇的这部剧是在《卿卿日常》后拍的，分明通过李薇一角吸了不少粉丝和流量的她，却在这部剧里一再被批，演技更是不如《卿卿日常》。

观众都觉得她的表现极其不稳定，按理说应该磨炼演技更上一层楼的，没想到却是这样的表现。

剧里田曦薇用的配音效果也不好，不仅让观众觉得极其出戏，还有网友误以为田曦薇的台词功底很差。

老版里的杜冰雁是一个人见人爱的温柔大家闺秀形象，与李玉湖反差感极强，在庙里躲雨时掀开盖头的一瞬间，一眼惊艳的美丽。

《花轿喜事》里的杜冰雁，在同样掀盖头的戏份里略显尴尬，长相也有点“小家子气”。

饰演新版杜冰雁的演员白冰可要说演技也差一大截，总是双眼无神，还喜欢瞪眼睛。

她在袁家发现喜娘跟丫鬟丢下自己走了后，只凭借瞪眼就想表达情绪，误闯进摆放着袁不屈前两位夫人牌位的房间时，她依然是同样的呆若木鸡式表情。

而且在《上错花轿嫁对郎》里讲的是两个女主的故事，李玉湖的灵动活泼、侠肝义胆，杜冰雁的温婉大气、温柔端庄，都是恰到好处的体现了两个性格迥异的女主不一样的人生选择。

但到了《花轿喜事》成了一个女主，一个女二，杜冰雁显然得排在李玉湖的后头来做衬托，难怪网友说这部剧是为了捧女主田曦薇，所以细节什么的本就无关紧要。

男主敖瑞鹏的演技也一般，只能算是中规中矩。齐天磊在外是个体弱多病的公子哥，但敖瑞鹏一出场并没有让人感觉到他的虚弱。

他说是装病，脸上妆容一点没少，面容依旧红润，搭配上有气无力的演技，被网友吐槽更像一个奸邪肾虚的形象。

妆造也完全不适合他，显得过于老气了，把他的脸放大了不少倍，额头上的细抹额装饰，也没有体现出角色的风气，甚至还是扣在发套上的。

饰演男二袁不屈的赵顺然，是个威猛大将军，可惜这个角色在这部剧里的存在感几乎为零，与剧中其他角色的联系也可以说是几乎没有。

观众对他的印象仅限于，因为他的存在，原版里一直觉得出演袁不屈的演员不够贴脸，也瞬间变得顺眼了起来。

其他几位配角更是七上八下，没一个能认得出来的，颜值自然是不够，演技更是不过关。

《花轿喜事》看下来，美其名曰是说翻拍经典，也把老版的台词和剧本照搬了过来，观众以为这样就可以不毁原著，但没想到更大的暴击是雷人的剧情逻辑和演员选角给的。

翻拍的风险本身就很大，既然挂着这个名头，就应该努力贴合，现在的《花轿喜事》却成了四不像，跟老版比差了不是一星半点，想要成为《上错花轿嫁对郎》2.0大概率是不可能的了。

即使不做还原，也起码应该逻辑自洽，而不是让观众看得无厘头，这样的喜剧，似乎在观众心里，只能成一个冷笑话。

作为女主的田曦薇，是风头正盛的95小花之一，本想通过这样一个喜剧角色、绝对的C位来收获更多的流量，结果口碑不增反减。

剧的质量一般，甚至骂声不断，田曦薇想要冲流量小花的小目标，恐怕又要往后靠了。

标签：